À l’occasion de la 10^ème Conférences des parties à la Convention sur la diversité biologique, le Programme des Nations Unies pour l’environnement – PNUE publiait la troisième édition des Perspectives mondiales de la diversité biologique.

Le document original est rédigé en anglais par de nombreux experts. Il fait ensuite l’objet d’une traduction professionnelle mais un important travail d’édition est nécessaire afin de redonner au texte son caractère technique tout en conservant scrupuleusement les propos des auteurs. Dans un temps extrêmement court, nous avons effectués ce travail d’édition qui exige une excellente compréhension scientifique des enjeux traités.